iPad 手寫筆記與「隨手寫」轉文字完整教學（iPadOS 17）

先看結論

iPad 有兩種截然不同的「手寫」體驗：

模式	功能	適合情境
隨手寫（Scribble）	手寫即時轉成打字文字	搜尋、輸入姓名、填表單
備忘錄手寫模式	保留筆跡、可搜尋	記下完整想法、素描加筆記

最快入門路徑：設定 → Apple Pencil → 開啟「隨手寫」，然後用 Pencil 在 Safari 搜尋列直接寫字，5 秒就能感受到轉換效果。

繁體中文需要多一步：設定 → 一般 → 鍵盤 → 新增「中文（繁體）手寫」鍵盤。

---

什麼是「隨手寫（Scribble）」？

隨手寫是 Apple 在 iPadOS 14（2020 年）推出的功能，讓 Apple Pencil 使用者可以在 任何文字輸入欄位 直接書寫，系統即時辨識並轉成數位文字，不需要切換鍵盤或進入特定模式。

它的運作方式非常直覺：

• 用 Pencil 點擊任何文字欄位（搜尋列、備忘錄、Mail 主旨…）
• 直接在出現的手寫框中書寫
• 約 0.5–1 秒後，手寫字自動消失並轉換成打字文字

支援裝置：所有可搭配 Apple Pencil 的 iPad，包含：

• iPad Pro（全系列）
• iPad Air（第 4 代以上）
• iPad mini（第 6 代以上）
• iPad（第 9 代以上，搭配第 1 代 Pencil）

---

開啟隨手寫與繁體中文設定

開啟隨手寫開關

前往路徑：設定 → Apple Pencil → 隨手寫（切換為開啟）

iPadOS 14 預設此功能為關閉，iPadOS 16 以後預設改為開啟。如果你升級過系統，建議確認一次。

加入繁體中文手寫鍵盤

隨手寫的語言辨識依賴已安裝的鍵盤語言，若要辨識繁體中文必須先新增：

1. 設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤
2. 點擊「新增鍵盤」
3. 選擇「中文（繁體）」
4. 選擇輸入方式：手寫
5. 點「完成」

加入後不需要手動切換到這個鍵盤，系統會在隨手寫模式下自動偵測語言（英文與中文可混寫）。

---

隨手寫的實際使用場景

Safari 搜尋

打開 Safari，用 Pencil 點擊上方搜尋列，螢幕下方會出現手寫輸入框。在框內書寫關鍵字（例如「台北天氣」），系統即時辨識並填入搜尋列，書寫完畢後點擊鍵盤上的「前往」或直接在搜尋結果中點選。

Mail 撰寫

在 Mail 新增郵件視窗中，Pencil 點擊「收件人」欄位，直接寫對方名字，系統會辨識並比對聯絡人清單；點擊主旨或內文欄位同樣適用手寫輸入。

備忘錄快速輸入

開啟備忘錄，不要點擊鉛筆（繪圖）圖示，直接用 Pencil 點擊空白文字區域。手寫框出現後書寫，文字會插入到游標所在位置，和打字的結果完全一樣，可以繼續用鍵盤補充。

Pages / Numbers / Keynote

在 Pages 文件中，用 Pencil 點擊文字框即可直接寫入；在 Numbers 的儲存格寫數字，系統也能辨識並自動以數值格式填入。

---

備忘錄手寫筆記模式（保留筆跡）

當你不想轉換文字、想保留手寫原貌時，使用備忘錄的繪圖模式：

1. 在備忘錄中，點擊工具列最右側的「鉛筆＋圓圈」圖示（或從「+」選單選「加入繪圖」）
2. 進入繪圖模式後，底部出現筆刷工具列
3. 選擇鋼筆、鉛筆、螢光筆等工具書寫
4. 點擊工具列外的區域可退出繪圖模式，筆跡以圖塊形式嵌入備忘錄

在手寫筆跡中選取文字（iPadOS 15+）

即使筆跡沒有轉換成打字文字，仍可以：

• 用手指長按手寫字跡，系統 OCR 辨識後自動選取文字範圍
• 出現「拷貝」、「查詢」、「翻譯」等選項
• 直接貼到其他 App 使用

全域搜尋手寫內容

備忘錄的搜尋列（或 Spotlight 搜尋）能搜尋手寫筆記內容，系統在背景持續 OCR 辨識所有手寫區塊。就算你從未手動轉換文字，只要字跡清晰，搜尋幾乎都能找到。

---

Smart Folder 管理手寫備忘錄

如果你的備忘錄又有打字、又有手寫，Smart Folder 可以自動分類：

建立「Pencil 手寫」Smart Folder

1. 打開「備忘錄」App，停留在資料夾清單頁面（最外層）
2. 點擊右上角「+」→「新增 Smart Folder」
3. 輸入資料夾名稱（例如「Apple Pencil 筆記」）
4. 在篩選條件中，選擇「建立方式」→「Apple Pencil」
5. 點擊「完成」

此後所有用 Pencil 建立或編輯的備忘錄都會自動出現在這個資料夾。

iPadOS 16 的進階篩選

iPadOS 16 起，Smart Folder 條件支援組合篩選：

• 建立方式（Apple Pencil / 鍵盤）
• 含有手繪 / 含有附件 / 含有連結
• 已加入標籤（例如 #工作、#閱讀）
• 建立日期範圍

可同時套用多個條件，精準管理龐大的備忘錄庫。

---

iPadOS 版本差異總覽

功能	iPadOS 14	iPadOS 15	iPadOS 16	iPadOS 17
隨手寫基礎功能	✅（英文）	✅	✅	✅
繁體中文辨識	✅（14.5+）	✅	✅	✅
手寫文字選取複製	❌	✅	✅	✅
備忘錄手寫搜尋（OCR）	❌	✅	✅	✅
Smart Folder 進階篩選	❌	❌	✅	✅
手寫區塊拖移重排	❌	❌	❌	✅
隨手寫辨識延遲改善	基準	小幅改善	改善	最快

建議：若主要用途是手寫轉文字，iPadOS 15 已足夠日常使用；若需要 Smart Folder 管理，升級至 iPadOS 16 以上。

---

常見問題

手寫辨識率不佳怎麼辦？

幾個提升辨識率的技巧：

1. 放慢書寫速度，讓每個字的筆畫清楚分開
2. 繁簡分開書寫，避免混用簡體字與繁體字
3. 在「設定 → 一般 → 鍵盤」中確認已加入繁體中文手寫鍵盤（非倉頡/注音）
4. 書寫時保持 Pencil 與螢幕約 45–60 度角，不要完全平躺

隨手寫和 iPad 螢幕鍵盤可以並存嗎？

可以。用 Pencil 點擊輸入欄時使用手寫；需要時點擊鍵盤圖示仍可切換到螢幕鍵盤。兩種輸入方式可以在同一個文件中交替使用。

第三方 App（如 GoodNotes、Notability）需要另外設定嗎？

GoodNotes 5/6 和 Notability 有自家的 OCR 手寫辨識引擎，不完全依賴 Apple 的隨手寫；在這些 App 的輸入欄位（如搜尋框、標題欄）仍然支援隨手寫，但手寫內容的全文搜尋由 App 本身負責，非 Apple 系統。