iPhone 即時文字怎麼用？從照片複製文字、翻譯、直接撥號
打開「照片」App 點進任何一張含文字的照片，等照片右下角出現「即時文字」圖示（像橫線的方框），點它就能框選、複製或翻譯照片裡的文字。相機 App 裡直接對著文字也有同樣效果。
日本餐廳菜單全是日文、客人拿著一張手寫字條要問地址在哪——以前這種情況只能靠眼力硬猜或請人幫忙翻。iOS 即時文字出來之後，這些事情拿起手機拍一下就解決了。
很多人不知道這功能已經支援繁體中文。不只是印刷的菜單或書本，連收據上那種細小字體、白板上的字跡，辨識率都很不錯。門市常遇到客人把產品序號寫在紙上帶來，手動輸入很容易打錯，用即時文字對著紙張掃一下再複製，省掉一大半時間。
相機裡的即時文字用起來比從照片裡用還方便——不用先拍照存檔，對著東西、點圖示、複製，整個流程大概 3 秒。有人用這個在書店快速摘錄書裡的段落，拍了再說，不影響別人又不用帶紙筆。
翻譯這功能配合旅遊用途很實際。日文漢字有時候台灣人看得懂意思、有時候完全不知道，即時翻譯直接疊在原字上面，確認之後可以繼續點菜，不用切去 Google 翻譯再切回來。
如果圖示完全沒出現，先去設定 → 一般 → 語言與地區確認「即時文字」開關，再試一次；舊機型（iPhone X 以前）則是不支援這個功能，沒有解決辦法。
操作步驟
跟著做，點一下打勾常見問題
即時文字支援中文嗎？
支援，繁體中文和簡體中文都可以辨識。不過手寫字跡比較潦草時準確率會下降，印刷體幾乎都沒問題。
為什麼我的照片沒有出現即時文字圖示？
幾個可能：設定裡即時文字沒開；照片裡根本沒有 iOS 辨識得出來的文字；或是 iPhone 型號太舊（需要 iPhone XS 以上，A12 Bionic 晶片起）。
即時文字可以辨識 PDF 嗎？
可以。在「檔案」App 開啟 PDF，同樣可以直接長按選取文字。如果是掃描版 PDF（圖片），iOS 18 也加強了辨識能力，大多數清晰的掃描都能選取。
相機掃文字跟掃描 QR Code 是同一個功能嗎？
不一樣。QR Code 掃描是另一套自動觸發的機制，對著 QR Code 不需要點任何按鈕就會跳出連結。即時文字要手動點圖示才啟動。