Apple Intelligence 繁體中文支援現況與設定（2025）
Apple Intelligence 繁體中文支援自 iOS 18.2 起分階段開放，台灣地區不需要更改 Apple ID 地區即可使用。書寫工具、通知摘要等核心功能已支援繁體中文；Siri 改版的部分進階能力以英文為主。實際可用功能範圍持續更新，以 Apple 官方公告為準。
老實說，Apple Intelligence 繁體中文這件事，台灣用戶等了快一年才等到真正能用的狀態。iOS 18.1 推出時只有美國英文，很多人把 Apple ID 地區改美國、系統語言切英文，折騰一番才能試到。18.2 之後就不用了——直接在設定裡選語言就行，Apple ID 不用動。
目前能用繁體中文的功能
書寫工具（校稿、重寫、摘要）是目前繁中支援最穩的部分，iOS 18.2 起就有，日常用沒什麼問題。Genmoji 和 Image Playground 也接受中文描述輸入，不用硬擠英文。通知摘要在 LINE 訊息、iMessage、郵件上表現還可以；新聞 App 那塊建議直接關掉，摘要常跑偏，看了反而誤事。
還得切英文才順的功能
Siri 的改版部分是現在最明顯的落差。日常對話問問題、設個提醒，繁中沒問題；但涉及跨 App 的深度操作（「找出 App 裡上週標記的東西」這類），英文環境明顯還是比繁中順。書寫工具的進階語氣調整選項，繁中版也少幾個。這不是設定問題，就是進度還沒到——以 Apple 官方公告為準，每次大版本更新都會補。
設定方式
前往「設定 → Apple Intelligence 與 Siri → 語言」，選「繁體中文（台灣）」。這個設定和系統介面語言是分開的，可以系統用繁中、AI 語言另外指定。設定完在備忘錄打一段中文、選取→書寫工具→校稿，看輸出是否為繁中，確認有沒有下載到對應語言模型（Apple Intelligence 設定頁會顯示下載狀態）。
Apple Intelligence 功能持續更新，本文依 2026 年初整理，部分細節以 Apple 官方公告為準。
要用哪個語言，很大程度看你做什麼事。寫中文訊息和日常摘要，繁中夠用了。需要最完整功能體驗、寫英文文件，切英文更省事。雙語來回切換也不複雜，習慣之後其實沒什麼負擔。
相關資源
- Apple Intelligence 怎麼開啟 — 完整設定步驟
- 書寫工具怎麼用 — 繁中書寫工具實際操作
- Apple Intelligence 是什麼 — 功能總覽
- Apple 官方 Apple Intelligence 說明（繁體中文） — 最新官方資訊
操作步驟
跟著做，點一下打勾可能原因與解法
iOS 版本不夠新
繁體中文支援自 iOS 18.2 起，iOS 18.1 只有英文。請更新系統。
Apple Intelligence 語言設定未選繁體中文
Apple Intelligence 的語言設定與系統語言可以分開，需要在設定中明確指定 AI 語言為繁體中文。
功能本身尚未支援繁體中文
部分 Apple Intelligence 功能（如 Siri 個人化功能的完整版）截至本文撰寫時仍以英文為主，這是開放進度問題，並非設定錯誤。
常見問題
需要把 Apple ID 地區改成美國才能用繁體中文 Apple Intelligence 嗎？
不需要。iOS 18.2 後，台灣地區（Apple ID 維持台灣）即可使用 Apple Intelligence，包括繁體中文功能。更改 Apple ID 地區會影響 App Store 購買記錄和訂閱，不建議為此更改。
Apple Intelligence 的繁體中文是「台灣繁中」還是「香港繁中」？
Apple Intelligence 支援「繁體中文（台灣）」作為獨立的語言選項，使用台灣慣用語。但 AI 在語言風格上是否完全符合台灣用語習慣，仍視功能不同而有差異。
繁體中文通知摘要效果好嗎？
核心摘要功能可用，但準確性和語感依通知來源而定。訊息類（LINE 群組、iMessage）通常效果不錯；新聞 App 通知的摘要有時有失準的情況（Apple 已於 iOS 18.3 左右針對此問題更新）。
Genmoji 和 Image Playground 需要用英文輸入嗎？
Genmoji 描述和 Image Playground 的文字提示，在 iOS 18.2 後支援以繁體中文輸入，AI 可以理解中文描述並生成對應圖像。英文輸入通常能提供更精確的控制，但中文已可使用。
台灣可以用 Siri 的 Apple Intelligence 升級功能嗎？
Siri 基本改版（更自然的對話、螢幕感知）在繁體中文環境已逐步可用。但 Siri 的完整個人化功能（深度整合 App 資料、執行複雜跨 App 指令）的進度較慢，部分功能截至 2025 年底仍在英文環境功能較完整。請以 Apple 官方公告確認最新狀態。